Número por extenso: português, inglês, russo e ucraniano

Número por extenso: escreva números em palavras

Escreva um número e receba-o por extenso: 1234 vira "mil duzentos e trinta e quatro". A ferramenta funciona em português do Brasil, inglês, ucraniano e russo, escreve os ordinais do inglês ("twenty-first"), escreve um valor em dinheiro com os centavos e também faz o caminho inverso: transforma em dígitos os números escritos por extenso em inglês em um texto. Tudo acontece no seu navegador, então os números que você digita não são enviados a lugar nenhum.

Como usar

1. Escolha o idioma e escreva o número na caixa da esquerda. Você pode escrever muitos números, um em cada linha: cada linha recebe a própria resposta.
2. Escolha as opções: primeira letra maiúscula, o hífen, o "and" do inglês britânico, o ordinal.
3. Para um valor em dinheiro escolha a moeda, e os centavos também são escritos.
4. Clique em Copiar.

Um número pode ter sinal de menos, parte decimal, espaços entre os grupos de dígitos (1 234 567) e os sinais dos grupos. Diga à ferramenta qual sinal é o decimal: um ponto (1,234.56) ou uma vírgula (1.234,56). A parte decimal é lida dígito por dígito: 3.14 é "three point one four".

Números por extenso em inglês: a tabela

Como escrever números por extenso em inglês

• De 21 a 99 são escritos com um hífen entre as dezenas e as unidades: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
• Hundred, thousand, million ficam no singular depois de um número: two hundred, five thousand, three million (nunca "two hundreds").
• "And" é usado no inglês britânico depois das centenas: "one hundred and five", "two thousand and five". O inglês americano o omite: "one hundred five". Os dois são compreendidos; a opção "and" permite escolher.
• Ordinais (first, second, third) são formados alterando só a última palavra: "twenty-first", "one hundred and first". Atenção aos irregulares: first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth e as dezenas que terminam em -ieth (twentieth, thirtieth).
• Anos e datas são lidos de um jeito especial: 1999 é "nineteen ninety-nine", 2026 é "twenty twenty-six". A ferramenta lê o número como uma quantidade ("one thousand nine hundred ninety-nine"), então para um ano escreva você mesmo as duas metades.
• Números grandes usam a escala curta: um billion é mil milhões (1.000.000.000), um trillion é mil billions.

Um valor em dinheiro por extenso, e um cheque

Em um cheque, um contrato ou uma fatura, o valor é escrito por extenso além dos dígitos. Escolha uma moeda, e a ferramenta escreve as unidades e os centavos: 1234.56 em dólares é "one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents". Os centavos são arredondados se houver mais de dois dígitos. A opção "Estilo de cheque" escreve os centavos como fração, "one thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars", como se escreve em um cheque. Em libras, a moeda pequena é "pence" ("two pounds and two pence", mas "one penny").

Ucraniano, russo e português

• Ucraniano e russo. O numeral concorda com o gênero do substantivo: "одна гривня, дві гривні, п'ять гривень", "один рубль, два рубля, пять рублей". Para um valor em dinheiro, a ferramenta escolhe sozinha o gênero e a forma do substantivo (гривня, гривні, гривень). Sem dinheiro, escolha o gênero para os números 1 e 2: "одна тисяча", "дві тисячі" (mil é sempre feminino). Só o caso nominativo é escrito: "двадцять три", não "двадцяти трьох".
• Português (Brasil). A ferramenta segue a grafia brasileira (dezesseis, dezessete) e a escala curta (um bilhão é 10⁹). O "e" fica antes da última parte de um número só quando ela é menor que cem ou é uma centena redonda: "mil e um", "mil e cem", mas "mil duzentos e trinta e quatro". Os milhares concordam com o gênero do substantivo ("duas mil"), e um milhão redondo leva "de" antes da moeda: "um milhão de reais".

Palavras em inglês para números

O segundo modo é para um texto. Cole um texto em inglês, e os números escritos por extenso viram dígitos: "Two hundred thirty-four people came on the twenty-first of May" vira "234 people came on the 21st of May". Ele entende números com hífen, "a hundred" e "a thousand", o "and" britânico, "minus" e "negative", uma parte decimal ("three point one four") e números ordinais. Ele não corta um número no meio de uma frase: "one two three" dá "1 2 3", e "salt and pepper" fica como está. Por padrão a palavra "one" também é trocada; marque a opção se ela deve ficar (como em "one of them"). As palavras "first", "second" e "third" sozinhas não são trocadas, porque muitas vezes não são números ("wait a second"); marque a opção para trocá-las também.

No Excel, no Google Planilhas e no Python

• O Excel não tem uma função embutida que escreva um número por extenso em inglês ou nos outros idiomas desta página. A Microsoft publica uma macro para isso (uma função VBA chamada SpellNumber) que você adiciona à pasta de trabalho. Para poucos valores é mais rápido pegá-los nesta página.
• O Google Planilhas também não tem essa função; é preciso um script ou um complemento.
• O Python tem a biblioteca num2words, que conhece estes quatro idiomas:

from num2words import num2words

num2words(1234)                  # one thousand, two hundred and thirty-four
num2words(21, to="ordinal")      # twenty-first
num2words(42, lang="uk")         # сорок два
num2words(42, lang="ru")         # сорок два
num2words(42, lang="pt_BR")      # quarenta e dois

Limitações

• Os números têm até 36 dígitos em inglês e até 27 nos outros idiomas.
• Os ordinais funcionam só em inglês. Ucraniano e russo são escritos apenas no caso nominativo, sem declinação.
• Uma parte decimal é lida dígito por dígito. Esta não é a forma formal de ler uma fração em ucraniano ou russo ("три цілих чотирнадцять сотих"), então confira se um documento exigir a forma formal.
• Para um documento legal, um contrato ou um cheque, confira as regras do seu país: como escrever os centavos, as letras maiúsculas e a moeda. As palavras que esta página dá seguem as regras usuais.
• O modo de palavras para números funciona só para inglês, e os números precisam estar escritos corretamente.
• Seus números e textos não são salvos. Só a escolha do idioma e das opções fica neste navegador.

Para contar as palavras e os caracteres de um texto use o contador de caracteres e, para uma lista de números aleatórios, a ferramenta ordenar e embaralhar linhas. Para escrever um número em outros sistemas de numeração veja o conversor de binário e o conversor de hex.