Число прописью: русский, украинский, английский, португальский

Число прописью: запишите числа словами

Напишите число и получите его словами: 1234 превращается в «одна тысяча двести тридцать четыре». Инструмент работает на русском, украинском, английском и бразильском португальском, записывает порядковые числительные английского («twenty-first»), записывает денежную сумму с центами, а также работает в обратную сторону: превращает числа, записанные английскими словами в тексте, в цифры. Всё происходит в вашем браузере, поэтому вводимые числа никуда не отправляются.

Как пользоваться

1. Выберите язык и напишите число в левом поле. Можно написать много чисел по одному в строке: у каждой строки будет свой ответ.
2. Выберите параметры: заглавную первую букву, дефис, «and» британского английского, порядковое числительное.
3. Для денежной суммы выберите валюту, и центы тоже будут записаны.
4. Нажмите «Копировать».

В числе может быть знак минус, дробная часть, пробелы между группами цифр (1 234 567) и разделители групп. Укажите инструменту, какой знак десятичный: точка (1,234.56) или запятая (1.234,56). Дробная часть читается по цифрам: 3.14 — это «three point one four».

Числа словами по-английски: таблица

Как писать числа словами по-английски

• От 21 до 99 пишутся через дефис между десятками и единицами: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
• Hundred, thousand, million после числа остаются в единственном числе: two hundred, five thousand, three million (никогда не «two hundreds»).
• «And» в британском английском ставится после сотен: «one hundred and five», «two thousand and five». Американский английский его опускает: «one hundred five». Понимают оба варианта; опция «and» позволяет выбрать.
• Порядковые числительные (first, second, third) образуются изменением только последнего слова: «twenty-first», «one hundred and first». Обратите внимание на неправильные: first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth, а также десятки на -ieth (twentieth, thirtieth).
• Годы и даты читаются особым образом: 1999 — «nineteen ninety-nine», 2026 — «twenty twenty-six». Инструмент читает число как количество («one thousand nine hundred ninety-nine»), поэтому для года запишите обе половины сами.
• Большие числа используют короткую шкалу: billion — это тысяча миллионов (1 000 000 000), trillion — тысяча миллиардов.

Сумма прописью и чек

В чеке, договоре или счёте сумма пишется и цифрами, и словами. Выберите валюту, и инструмент запишет единицы и центы: 1234.56 в долларах — это «one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents». Если цифр после точки больше двух, центы округляются. Опция «Как в чеке» записывает центы дробью, «one thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars», как это пишут в чеке. В фунтах мелкая монета — «pence» («two pounds and two pence», но «one penny»).

Украинский, русский и португальский

• Украинский и русский. Числительное согласуется с родом существительного: «одна гривня, дві гривні, п'ять гривень», «один рубль, два рубля, пять рублей». Для денежной суммы инструмент сам берёт род и форму существительного (гривня, гривні, гривень). Без денег выберите род для чисел 1 и 2: «одна тисяча», «дві тисячі» (тысяча всегда женского рода). Записывается только именительный падеж: «двадцать три», а не «двадцати трёх».
• Португальский (Бразилия). Инструмент следует бразильской орфографии (dezesseis, dezessete) и короткой шкале (um bilhão — это 10⁹). «E» ставится перед последней частью числа, только когда она меньше ста или круглая сотня: «mil e um», «mil e cem», но «mil duzentos e trinta e quatro». Тысячи согласуются с родом существительного («duas mil»), а круглый миллион перед валютой берёт «de»: «um milhão de reais».

Английские слова в числа

Второй режим — для текста. Вставьте английский текст, и числа, записанные словами, станут цифрами: «Two hundred thirty-four people came on the twenty-first of May» превратится в «234 people came on the 21st of May». Он понимает числа через дефис, «a hundred» и «a thousand», британское «and», «minus» и «negative», дробную часть («three point one four») и порядковые числительные. Он не режет число посреди предложения: «one two three» даёт «1 2 3», а «salt and pepper» остаётся как есть. По умолчанию слово «one» тоже заменяется; отметьте опцию, если оно должно остаться (как в «one of them»). Одиночные слова «first», «second» и «third» не меняются, потому что часто числами не являются («wait a second»); отметьте опцию, чтобы менять и их.

В Excel, Google Таблицах и Python

• В Excel нет встроенной функции, которая записывает число словами по-английски или на других языках этой страницы. Microsoft публикует для этого макрос (функцию VBA под названием SpellNumber), который добавляется в книгу. Для нескольких значений быстрее взять их на этой странице.
• В Google Таблицах такой функции тоже нет; нужен скрипт или надстройка.
• В Python есть библиотека num2words, знающая эти четыре языка:

from num2words import num2words

num2words(1234)                  # one thousand, two hundred and thirty-four
num2words(21, to="ordinal")      # twenty-first
num2words(42, lang="uk")         # сорок два
num2words(42, lang="ru")         # сорок два
num2words(42, lang="pt_BR")      # quarenta e dois

Ограничения

• В числах до 36 цифр для английского и до 27 для остальных языков.
• Порядковые числительные работают только для английского. Украинский и русский записываются только в именительном падеже, без склонения.
• Дробная часть читается по цифрам. Это не формальный способ читать дробь по-украински или по-русски («три цілих чотирнадцять сотих»), поэтому проверьте её, если для документа нужна формальная форма.
• Для юридического документа, договора или чека проверьте правила вашей страны: как писать центы, заглавные буквы и валюту. Слова, которые даёт эта страница, следуют обычным правилам.
• Режим «слова в числа» работает только для английского, и числа должны быть записаны правильно.
• Числа и тексты не сохраняются. В этом браузере остаётся только выбор языка и параметров.

Чтобы посчитать слова и знаки в тексте, воспользуйтесь счётчиком знаков, а для списка случайных чисел — сортировкой и перемешиванием строк. Чтобы записать число в других системах счисления, смотрите конвертер двоичного кода и конвертер hex.